| 1. | This slogan has been around here for a long time.
ce slogan existe chez nous depuis bien longtemps déjà. |
| 2. | He'd grub meals from all the ranchers around here.
Ils plantèrent des tilleuls tout autour de leurs fermes. |
| 3. | "There's something funny going on around here".
Il signifie « quelque chose de bon qui se passe aujourd'hui ». |
| 4. | Like right now sitting around here, we are getting loaded.
À ce moment, comme nous nous sommes fort rapprochés, nous commençons à parlementer. |
| 5. | I am not going to bother sitting around here listening to these non-answers!
je ne perdrai pas mon temps à rester assis ici à écouter ces non-réponses! |
| 6. | I can only endorse your thinking. i hope it will spread around here.
je ne puis que soutenir votre point de vue et espérer qu'il soit répandu ici. |
| 7. | around here , when we refer to the term 'national' we tend to mean 'of the member state.
au sein de l'ue , la référence au terme "national" signifie généralement "de l'État membre". |
| 8. | Someone said earlier that i must be the idealist around here , the dream maker.
on a dit tout à l'heure que je devais être l'idéaliste de service , le fabricant de rêves! |
| 9. | It is not the case that when people come out of guantánamo , they can move around here freely and unobserved.
il n'est pas vrai que lorsque les détenus seront libérés de guantánamo ils pourront circuler ici librement et sans surveillance. |
| 10. | I have been around here long enough to know that agreement on reforms to supervisory arrangements will not be easy.
je suis ici depuis suffisamment longtemps pour savoir qu'il ne sera pas facile de trouver un accord sur les réformes des dispositions en matière de contrôle. |
